有關韓文

來韓國之前，總會擔心來到韓國後會因為完全不同的語言系統而遇到問題。不過，在韓國最常用的幾種語言中，我也能聽懂英文和普通話。至於書寫文字，韓文固然看不懂，但讓我驚喜的是，這裏的去漢字化沒我想像中的徹底。

現在那像火星文般的韓文是한글，1433年由世宗國王倡導製作而成。這文字採用表音方式，每個字母都包含了子音、母音和收尾音的符號，所以看到字就能讀出來。造字的原因，是要讓人民更易學習文字，實際上就是簡化字。現在的韓國人基本上除了身分證上有漢字名稱外，大多也不懂漢字。但很多地方仍能看到漢字，尤其是地方名，如地鐵站內和巴士站等。最初我也以為是中文或日文，但發現其文法像日文（如「案內圖」等字），字卻是正體中文。

來到韓國，當然要學韓文。星期一至五八至十一的韓文課的確是很恐怖，當然也非常充實。我發現原來韓文和日文在文法上有很多相似之處，而讀音則有點像廣東話。但難度在於，即使記得發音，要寫出來也不容易，實在太多相近的發音。看來我真的要加把勁，尤其是語言學習能力已大不如前了。